- Du glemmer mig vel ikke? - Nej.
Susan Reynolds gav mig en gave på rastepladsen.
- Troede du, at jeg var utro? - Du må lægge det bag dig.
Familien skal beskyttes.
Hvor i Manchester kommer I fra? En ad gangen.
- Hvad, hvis de ikke lærer det? - Hvorfor jagter Collersdale jer?
Hjælp mig!
- Var det ham? - Nej. Jeg er helt sikker.
Du tog imod store pengesummer.
Ikke fra Collersdale! Jeg ved ikke, hvad der driver ham.
- Mobilen! - Det er ikke ham.
Dom er blevet overfaldet!
- Joe! - Hvad er der sket?
Er du okay? Jeg kunne ikke se dem.
- Hej, Gemma. Hvor er Ali? - Jeg ved det ikke. Jeg sværger!
Hej, Ali. Ring til mig. Det er vigtigt.
- Det hele er din skyld. - Nej, lad nu være, Michael...
Vær forsigtig, Robert.
- Han er dødsens. - Ved du, hvad det her er, Eddie?
Tilbageholdt bevismateriale. Vi kan kræve, at retssagen går om.
Hvis du bliver frikendt, kan du gøre lige, hvad du vil.
Vent på rette tidspunkt. For første gang er retfærdigheden på din side.
Mark?
Gemma Underwood stod på min liste over bekendte.
- Myrdet? - De tror, at det er narkorelateret.
Michael Collersdale var hendes pusher og blev set her i går aftes.
- Er han blevet set siden da? - Nej, chef.
Kender nogen af jer Gemma Underwood?
Ja, det er min søster. Hvad er der sket?
Jeg beklager, Ali, men hun er fundet død i sit hjem.
- Var det heroin? - Politiet er ikke færdige endnu.
Jeg har vist altid vidst... at hun en dag...
Collersdale var hos hende i går. Vidste Gemma, hvor I er?
Nej. Vi har ikke talt med hinanden i flere år. Jeg sagde til Mark...
- Er du sikker? - Jeg har ikke engang mødt hende.
Kom han hen til hende på grund af mig?
Jeg vidste ikke, at Ali havde en søster. Jeg har aldrig mødt hende.
Kan det ikke være lige meget? Ali er ked af det.
- Det var ikke sådan ment. - Kendte du hende?
Selvfølgelig. Hun var hans moster.
Hun sendte fødselsdagsgaver og julegaver. Jeg skrev takkekort.
Hun var syg af stoffer og ville være alene. Sådan er der nogle, der er.
Hørte du om ankesagen?
Eddie Reynolds anker dommen for delagtighed i Susans mord.
Grundlaget er tilbageholdt bevismateriale.
Overvågningsbillederne. Nogen må have sendt dem til hans forsvarer.
- Skal jeg kontakte Robert? - Nej, gå videre med det her.
- Vi blive vel indkaldt som vidner. - Jeg tager mig af Robert. Forstået?
Det har været en lang nat.
Gemma var Alis søster. Tag derhen igen og se, hvad du kan finde.
- Kunne du godt lide Gemma? - Selvfølgelig.
Hun havde en søster, som hun aldrig præsenterede for sin nye familie.
- Det behøver ikke at betyde noget. - Jeg køber det ikke.
Mark sender mere bevismateriale. Jeg skal møde buddet i landsbyen.
Du ringede til ham i går, ikke? Jeg var på rastepladsen.
Jeg begynder at huske ting.
- Som hvad? - Det ved jeg ikke.
- Hej, Mark. - Jeg må tale med dig.
Jeg kommer, så snart jeg kan. Send mig besked om stedet.
Megan ringede. Jeg skal komme lidt tidligere.
Er det sådan nogle, nyfødte får?
Ja, på hospitalet, så de ender hos den rigtige mor.
- Det er Joes. - Vi ses senere.
Det er Matt, min eksmand. Joes far.
Han hjalp Gemma med at blive stoffri.
Han døde kort efter Joes fødsel. En uopdaget hjertefejl.
Jeg fandt det her.
Den har jeg ledt efter. Se på hans vægt...
3 kg. Hvor var han lillebitte!
Når du får børn, ved du, hvad jeg mener. Katy vil forstå det.
Alt forandrer sig. Man fyldes af en utrolig, overvældende kærlighed.
- Hvorfor havde Gemma det? - Hun må have fundet det.
- Må jeg beholde det? - Selvfølgelig.
Collersdale løber ud af bagdøren på Kirkdale Road 20!
- Tak, fordi du kom. - Havde jeg noget valg?
Du fløjter, og jeg kommer løbende.
Jeg skal på arbejde.
- Ja, Robert? - Kan du arrangere en DNA-test?
- Ja. Hvad drejer det sig om? - Bare en tanke.
Følg den. Dine instinkter har altid været gode.
Reynolds vil anke dommen for meddelagtighed i mordet på Susan.
Han hævder, at politiet tilbageholdt beviser. Robert skal vidne.
De vil ikke bare stille spørgsmål om mordaftenen.
De vil fokusere på de otte uger, hvor Robert beskyttede Susan.
Hvad mener du?
Hun skulle vidne mod sin mand, som vi havde jagtet i flere år.
Eddie Reynolds var en meget farlig, magtfuld mand -
- så vi var nødt til at passe godt på hende.
Robert havde holdt sig meget, meget tæt på hende.
- Robert ville aldrig bedrage mig! - Nej, men jeg er nødt til at spørge.
Det vil uundgåeligt komme frem i en ankesag.
Men lad os nu ikke tage sorgerne på forskud.
Vi skal nok klare det. Det lover jeg.
- Hvorfor gemmer du dem? - Hun var din moster.
Se den her.
- Må jeg vise dig noget? - Ja.
Kan du se, hvem der er mig?
- Kunne du lide at være betjent? - Mit drømmejob. Hvad er dit?
- Før var jeg kriminalbetjent. - Det vil jeg gerne være!
- Er det ikke svært? - Jeg kunne godt klare det.
Det her er alt, hvad der kræves for at være en glimrende kriminalbetjent.
Du har fanget mig og tror, at jeg har begået en forbrydelse.
Op ad væggen!
- Bevis det. - Jeg så dig.
Du skal bruge utvetydige beviser, og så bruger man de her.
- Du skal tage en prøve af mit spyt. - Med den her?
Læg det i denne pose, kriminalbetjent Joe.
Og så skriver du mit navn på posen sammen med datoen.
- Skal du og far ikke spise med os? - Mark kommer. Hvor er Joe?
Udenfor med Robert, tror jeg.
- Er alt i orden? - Ja, ja.
- Hvis det passer... - Så er du anholdt!
Nej, det er kun halvdelen af det. Dit DNA skal også testes.
- Jeg har ikke gjort noget. - Du var på gerningsstedet.
Man skal kunne udelukke dit DNA fra mit.
Joe?
Robert viser, hvordan en kriminalbetjent arbejder.
- Kom, middagen er klar. - Vent lidt! Navn?
- Joe Black... Watkins. - Dygtig dreng.
- Perfekt. - Kom så.
Hej.
Der foregår noget underligt.
- Hvad er der med Ali? - Hendes søster er død!
Hvorfor spiser vi ikke sammen?
- Hvad laver den mand her? - Sit arbejde.
Der foregår noget, men vi må intet vide. Vi behandles som pattebørn.
Hvor er de?
Da Gemma blev fundet i går aftes -
- mente man, at det var en overdosis, men nu tror vi, at hun blev myrdet.
Hun blev fundet i badekarret, sagde de.
Vi tror, at hun blev lagt deri, efter at hun var død.
Vi ved, at Collersdale var der, og at Gemma prøvede at ringe til dig.
Han dræbte hende. Han ledte efter os og dræbte hende!
Jeg trænger til at være lidt alene.
Er du sikker på, at han ikke ved, hvor vi er?
Han har været i jeres hus, men han ved ikke, hvor I er.
Men ingen af jer må forlade huset uden mig, Robert eller Katy.
- Er det i orden? - Ja.
Kan du sørge for, at Joe, Louisa, Sam og Ali virkelig forstår det?
Her er vatpinden, Mark.
- Fortalte du om ankesagen? - Nej. Han nyder at arbejde igen.
- Hold øje med ham. - Jeg er ikke din spion.
Vi bør begge have fuld tillid til Robert. Lad os ikke bekymre ham.
Du har ingen ret til at tage hans DNA! Er jeg mistænkt?
Det er ulovligt! Vi skal beskyttes, men hvem beskytter os mod dig?
Hvad er der sket?
Tog du Joes DNA?
- Uden at spørge Ali? - Hun ville have sagt nej.
- Var det Mark, der bad dig gøre det? - Nej.
Jeg tror, at de lyver. Jeg gør det for vores alles sikkerhed.
- Og nu skal jeg være delagtig i det? - Det er en del af jobbet.
Joe? Kan du vågne, skat? Kom, klæd dig på.
Kom, Joe.
Undskyld. Er du sulten? Skal vi få os lidt morgenmad?
Ja, kom.
- Hvor var du på vej hen? - Aner det ikke.
Det er ikke mig, der er Joes mor. Det er Gemma.
Matt var hans far. Alt det er sandt.
Matt hjalp Gemma med at blive stoffri og forelskede sig.
De forlovede sig, hun blev gravid, og de var lykkelige.
Men så døde Matt.
Gemma blev fortvivlet.
Hun havde Joe, men uden Matt... Hun begyndte at tage stoffer igen.
Nogle mennesker fortjener ikke at få børn.
Michael Collersdale er set på Piccadilly Station.
- Han steg på toget til Euston. - Hvornår skete det?
- For 25 minutter siden. - Alarmer transportpolitiet.
Jeg forsøgte at hjælpe hende. Det var ikke min mening at...
Det var aldrig min mening at...
Men jeg elsker ham, og jeg var nødt til at tage mig af ham.
- Og så tog du ham. - Jeg sagde til alle, at han var min.
Hun savnede ham ikke engang.
- Hun vidste ikke, at vi var her. - Ali?
Er der noget galt?
Hvad er der?
Sig det nu.
Den lå i vogn D, sir.
Han narrede os. Vi så ham stige på toget, men ikke af.
- Hvad med telefonen? - Den efterlod han på toget.
- Stolede du ikke på mig? - Med Joe stoler jeg ikke på nogen.
Jeg har altid forsøgt at behandle ham, som om han var min.
Jeg græd som pisket, første gang han kaldte mig far.
Undskyld, undskyld!
Du havde ret. Jeg burde have spurgt Ali først.
- Jeg forglemmer mig nogle gange. - I det mindste kom sandheden frem.
Jeg har virkelig elsket at have Joe her i huset.
- Vi ville blive glimrende forældre. - Det tror jeg også.
Jeg elsker dig.
Fortæl om Susan Reynolds.
Du sagde, at du havde lagt det hele bag dig.
Men hun er stadig hos dig, ikke?
Jeg tænker på hende hver dag.
Jeg var der, da hun døde.
Hun kiggede på mig, men jeg var magtesløs.
Hvem hyrer en lejemorder til at skyde sin kone?
Hun sagde, at Reynolds elskede hende og ville have hende tilbage.
Når som helst uden spørgsmål. Jeg troede på hende.
- Kan du være kommet for tæt på? - Mig?
Ja.
Nej, det kunne jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke.
- Okay? - Okay.
Hvor var Collersdale, før han gik hen på stationen?
Der er 1000 overvågningskameraer i Manchester. Find ham.
- Blev det ikke vist ved retssagen? - Jo, disse billeder blev vist.
Men ikke de her. Fra det andet kamera inde i bygningen.
- Du sagde, at du holdt distancen? - Det gjorde jeg også.
- Hun kysser mig farvel. - Og gaven, du fik?
- Det var en bamse! - Hvor længe har du haft den?
Jeg har ikke været sammen med hende!
Reynolds og hans forsvarer har set disse billeder.
De er tilbageholdt fra retssagen, og nu forsøger de at anke dommen.
Jeg gemte dem. Jeg beskyttede dig. Hvad synes du, det ligner?
Sig sandheden. I går elskede vi og snakkede om at få børn.
Hun havde levet med Reynolds i 12 år. Han ejede hende.
For første gang var der ingen, der stillede krav.
- Hun blev forelsket i dig. - Det var ikke gengældt.
Okay.
Gid du kunne komme med mig ind i retssalen.
Med Eddie har der ligesom altid været et kort inde i mit hoved.
Hvor jeg skulle hen, hvor jeg burde være...
Han er der i morgen.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det. Jeg er så fej.
Nej, du er ikke fej, Susan. Du er absolut ikke fej.
Vær forsigtig, Robert.
Løb!
- Hvorfor ville du møde mig her? - Tak, fordi du kom.
Jeg har ventet på, at du skulle kontakte mig.
Jeg måtte ikke kontakte dig. Det sagde Mark.
Hvad laver vi her?
Fra det øjeblik, Susan og jeg kom ud, havde lejemorderen 30 sekunder.
Hvor var han?
Derovre. Jeg burde have set ham.
Jimmy Metcalf.
- Jeg lod hende dø. - Hold nu op, Robert.
- Hvordan vidste Jimmy, hvor I var? - Det fortalte Eddie Reynolds.
Ja, og hvem sagde det til ham?
Susan var vores hovedvidne. Kun vi kendte til overdragelsen.
Det var altså en indenfor. En betjent?
Den samme, som gav Reynolds overvågningsbillederne nu.
Nej. Det var mig, der gav hans forsvarer overvågningsbillederne.
Det var det eneste rigtige. Mark kunne leve med det, men ikke jeg.
- Vækkede jeg dig? - Nej, jeg arbejder.
- Jeg vil gerne tale med Robert. - Han sover. Er det vigtigt?
Nej, jeg ville bare høre, hvordan det går. Det kan ikke have været let.
- Tænk at se de billeder. - Hvad er det, du vil, Mark?
- Jeg gør bare det, der er bedst. - Så burde du lade os være i fred.
Jeg vil altid være hos dig. Altid.
Jimmy Metcalf blev altså dræbt af politiets indsatsstyrke.
- Hvad ved vi om ham? - Tidligere soldat, ustraffet.
Og beskederne på hans telefon er den eneste forbindelse til Reynolds.
- Mark. - Svar ikke. Ham ordner jeg.
Indtal en besked efter klartonen.
Bare rolig.
- Vil du have en drink? - Ja.
- Joe er en dejlig dreng. - Jeg har tænkt over det.
Vi er ikke Joes biologiske forældre, men hvad så?
Vi er jo hans mor og far.
- Skål. - Skål.
Har du nogensinde mødt Eddie Reynolds?
Nej, men jeg kender folk, der kender ham.
Jeg må tale med ham. Kan du arrangere det?
- Hvor sidder han henne? - I Blackburn.
Der har jeg arbejdet.
Jeg kender nogen, der måske kan ordne det.
Men hvad nu, hvis Reynolds ikke vil tale med dig?
- Er du okay? - Ja.
Mark ringede. Jeg sagde, at du lå og sov.
- Hvad er der? - Jeg skrev det forkerte navn.
Da vi var ude at sejle. Jeg skrev Joe Blackwell, ikke Watkins.
Det gør nok ikke noget.
Jeg kom lige i tanke om det.
Vi fortæller Robert det i morgen. Sov nu bare.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com